¿Es Usted nuevo a BitTorrent? - New to BitTorrent?

¿Es Usted nuevo a BitTorrent? ¿Es la primera vez que usa BitComet y Torrents?, Si este es el caso, lea sobre éste

__________________________________________________ _________________

La siguiente GuÃ*~a fue creada por Soraiya (Administradora Principal, http://forums.bitcomet.com/), el 1 de junio, 2006.

Nota: Algunos enlaces directos son para el, ahora desaparecido, Antiguo Foro BitComet. Rogamos disculpas por cualquier molestia ocasionada.

The following Guide was created by Soraiya (Main Administrator, http://forums.bitcomet.com/), on June 1st, 2006

Note: Some of the direct links are for the, now-disappeared, Old BitComet Forum. Please forgive any inconvenience incurred.

__________________________________________________ _________________

¿Nuevo a la Comunidad de BitTorrent?

(A ser posible, por favor, abstenerse de agregar comentarios dentro de esta sección, salvo que haya errores en esta GuÃ*~a y/o pueda aportar mejoras a la misma.)

En primer lugar, bienvenido al Foro de BitComet. Una vez más, ¡le damos las gracias por su apoyo al usar nuestro cliente! Para obtener más ayuda con su Cliente BitComet, por favor, dirÃ*~jase al final de esta GuÃ*~a para ver otros sitios donde pueden ofrecerle ayuda. Como alternativa, no dude en agregar entradas (posts) en el apartado de Asistencia Técnica (“Tech. Supportâ€).


Bueno, la red de BitTorrent es, quizás, una red mucho más eficiente que otras redes P2P, tal y como Kazaa o Sharzea. Para que Usted pueda empezar a usar BitTorrent, asegúrese de tener (por lo menos) una conexión de 256/64, ya que la mayorÃ*~a de los archivos alojados en BitTorrent son de unos 50 Megabytes, como mÃ*~nimo (por lo menos, esos son los más pequeños que yo he visto) y algunos superan los 10-20 Gigabytes. Por tanto, cuanto mejor sea su conexión a Internet, mayor será su velocidad de descarga (download speed). Para más información, por favor, siga leyendo...

Hay 3 secciones:

La Sección 1 está dedicada a enseñar a los usuarios cómo usar torrents con BitComet.

La Sección 2 está para mostrar a los usuarios cómo usar torrents, descargarlos, etc.
Recomendamos a los usuarios que sean nuevos a la Comunidad de BitTorrent, que escojan BitComet como uno de sus primeros clientes a usar.

La Sección 3 contiene notas concluyentes para que todos los usuarios las lean.

Sección 1:
http://www.bitcomet.com

1. Leer F.A.Q. (Preguntas Frecuentes) sobre cómo usar BitTorrent. Como alternativa, por favor dirÃ*~jase a nuestra página BitComet Wiki Page.

2. Descargue el cliente BitComet e instálelo en una ubicación adecuada (yo sugiero que lo instale en un directorio que supere 20 Gigabytes, ya que se sorprenderá cuánto podrá descargar en un dÃ*~a - quizás, discos de 100-200 Gigas sean más adecuados para usuarios que bajen/suban grandes cantidades de torrents).

3. DirÃ*~jase a su motor de búsqueda (Buscador o “Search Engineâ€) y busque el archivo que desea. AsÃ*~ de sencillo. Para una lista de Motores de Búsqueda, por favor, mire al final de esta GuÃ*~a. Pruebe http://www.isohunt.com .

4. Descargue el archivo (torrent file) que desea y elija una ubicación donde guardarlo. Abra BitComet y siga las instrucciones descritas en la Sección 2: Parte B - Paso 5.


Sección 2: Parte A

Por supuesto, hay otros clientes de bittorrent aunque BitComet es, con mucha diferencia, mejor en cuestión de descargar 'descargas por lotes' (“batched downloadsâ€)... use Google, si asÃ*~ lo desea.

Si todavÃ*~a no entiende cómo funciona la red de torrents, por favor, dirÃ*~jase al final de esta GuÃ*~a y podrá acceder a una lista de guÃ*~as ‘Nuevo a Torrents’ ("New to Torrents").


Sección 2: Parte B

Una pregunta muy frecuente entre los nuevos usuarios a la comunidad BitTorrent es el procedimiento a seguir, para descargar un archivo actual. En términos generales, la siguiente forma es (más o menos) cómo funciona:

- Supongo que, a estas alturas, ya tendrá el cliente BitComet adecuadamente instalado y que ha ajustado su/s cortafuegos (“firewall/sâ€), para permitir al cliente acceder a Internet -


1.

DirÃ*~jase a su motor de búsqueda favorito para BitTorrent. (Para adquirir una lista de motores de búsqueda, por favor vaya al final de esta GuÃ*~a.)

Nota: Yo no he mostrado el motor de búsqueda que he usado, para no confundir a los lectores y dar a entender que el Equipo de BitComet favorece a uno sobre los demás. La lista agregada al final de esta GuÃ*~a, solo muestra algunos...¡use Google para encontrar más!

2. Escriba su selección (yo usé Stargate Atlantis --->)


3. Haga clic en el archivo seleccionado. SIEMPRE compruebe la cantidad de semillas/pares (“seeds/peersâ€) disponibles. Si hay menos de 5-10 semillas, intente evitar estos torrents, salvo que éste resulte ser el que tenga la máxima cantidad de semillas/clientes de su búsqueda.

4.

Una vez haya seleccionado (haciendo un clic) su torrent, deberÃ*~a abrirse una nueva ventana (similar a la de la Imagen 3). La parte rodeada en verde, muestra el número de semillas/clientes. Haga clic en la entrada rodeada en azul y, deberÃ*~a abrirse una pequeña ventana de descarga (ver parte rodeada en rojo). Una vez llegado a este punto, puede guardarlo en su disco duro ('Save Disk') o automáticamente abrirlo con el cliente preferido. Normalmente, yo suelo guardarlo en alguna parte de mi disco y lo abro manualmente, con mi cliente BitTorrent. (Por favor tome nota que esto es solo un ejemplo de un motor de búsqueda. Otros motores de búsqueda funcionan básicamente igual, pero quizás no ofrezcan información tan extensa y solo muestren la descarga y el nombre del torrent.)

5. Yo le guiaré, paso a paso, usando el Cliente BitComet:



Lo único que necesita hacer es abrir el torrent, haciendo clic sobre el botón 'Open' (rodeado en azul - en la parte superior, a la izquierda), localizar el archivo torrent y, de nuevo, hacer clic en él, para abrirlo.

6. El cliente automáticamente deberá de establecer conexiones con los servidores rastreadores (tracker servers) proporcionados por el archivo torrent. Si sus rastreadores indican 0 clientes, o que tiene una "llave de clave" (passkey) no válida, entonces le sugiero que busque ese archivo en otro lugar distinto, al menos que pueda registrarse dentro de esa comunidad de bittorrent privada.


Sección 3: ¡Una Nota Para Todos los Usuarios!

Animeyume.org ha preparado su propio tutorial. Si Usted está interesado, dirÃ*~jase a

AnimeYume bittorrent Tutorial.


En respuesta a algunas breves preguntas:

No existe ni un archivo torrent (.torrent) rápido ni un cliente bittorrent rápido. La comunidad bittorrent solo existe a través de gente, por todo el mundo, actuando como, o bien 'semillas' (seeds) o como 'sanguijuelas' (leeches).

Asuntos referentes a su velocidad de BitComet, serán contestados en otro apartado distinto, el cual crearé próximamente. De momento, no dude en preguntar dentro del sub-foro adecuado.

No obstante, para usuarios de ruters (“routersâ€) - si no está seguro si su módem es un rúter o no, dirÃ*~jase a google.com y teclee el modelo y marca de su módem - necesitará reconfigurar el puerto y configurar una IP estática, para poder maximizar sus velocidades de descarga. Esto se explica en un Tema aparte. Haga clic aquÃ*~, para verlo.

Después de completar la descarga de CUALQUIER torrent, es su responsabilidad el comprobar el contenido de dicho torrent, por si hubiese algún virus. DeberÃ*~a de escanear por posible vÃ*~ruses cuando descargue torrents de cualquier página rastreadora con la cual no esté familiarizado, o con páginas de motores de búsqueda para torrents Públicas.

Los rumores que alegan necesitar ser un 'genio informático' ("crack") para usar BitComet, ¡no son ciertos! BitComet es un cliente gratuito, distribuido libremente para todo tipo de usuario (tal y como desmentimos en BitComet Wiki).

__________________________________________________ ___________________________

Breve lista de Motores de Búsqueda para Torrents:

http://www.isohunt.com
http://www.torrentspy.com
http://www.mininova.com
http://www.seedler.org
http://www.torrent-damage.com
http://www.wtorrent.com

(Más en esta dirección: http://www.p2pcore.com/torrents.php ) Contribuyente: Bitdave


Motores de Búsqueda para Torrents especÃ*~ficos de Anime:

http://www.animeyume.org
a.scarywater.net
anime-kraze.net


Asistencia Adicional para Cliente BitComet:

http://www.afterdawn.com/guides(archive/gu...to bitcomet.cfm
http://bitcomet.com/doc/quickstart.htm
http://bitcomet.com/doc/tips.htm
http://bitcomet.com/doc/faq.htm



Esta GuÃ*~a está enfocada a personas que son nuevas a la comunidad BitTorrent o que tienen conocimientos intermediarios sobre el mismo. Si Usted está experimentando dificultades relevantes, especÃ*~ficas a BitTorrent, por favor, agregue un nuevo tema en el sub-foro correspondiente (delineado al principio de esta GuÃ*~a). Rogamos que provee el máximo detalle posible.


Saludos cordiales,


Equipo de BitComet
1 de junio, 2006.

(Editado por cassie, 27 de julio, 2008.)